1 00:00:01,252 --> 00:00:02,920 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,589 Saya dulunya adalah mata-mata sampai– 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,217 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,678 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa– 5 00:00:10,761 --> 00:00:13,264 tidak ada uang tunai, tidak ada kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,347 --> 00:00:16,517 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,227 Miami. 8 00:00:18,269 --> 00:00:20,896 Anda melakukan pekerjaan apa pun yang Anda inginkan. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,607 - Kamu mengandalkan siapa pun yang masih berbicara denganmu– - [ Tertawa ] 10 00:00:23,691 --> 00:00:26,610 - mantan pacar yang senang memicu– - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,652 --> 00:00:29,447 seorang teman lama yang biasa memberi informasi pada Anda ke F.B.I.– 12 00:00:29,530 --> 00:00:31,866 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,949 --> 00:00:34,285 - Keluarga juga– - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,326 --> 00:00:36,454 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,537 --> 00:00:39,039 Intinya: Sampai kamu tahu siapa yang membakarmu... 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,085 kamu tidak akan kemana-mana. 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,466 [Michael Narasi] Tidak banyak aturan dalam perdagangan mata-mata. 18 00:00:48,507 --> 00:00:52,720 Ada beberapa “kesepakatan” itu sebagian besar badan intelijen menghormatinya. 19 00:00:52,803 --> 00:00:55,681 Agen tingkat rendah diperdagangkan, tidak dituntut. 20 00:00:55,764 --> 00:00:58,809 Anda tidak boleh menembak agen asing jika kamu bisa menghindarinya. 21 00:00:58,893 --> 00:01:01,896 Dan kamu menjauhinya kedutaan dan konsulat. 22 00:01:03,814 --> 00:01:07,193 [ Sighs ] Mike, look, you know Aku siap untuk apa pun... 23 00:01:07,276 --> 00:01:09,195 tapi ini– ini seperti kutukan di gereja. 24 00:01:09,278 --> 00:01:11,739 Maksudku, secara teknis, ini tanah asing. 25 00:01:11,822 --> 00:01:13,324 Tidak, secara teknis, itu hanya pelanggaran. 26 00:01:13,365 --> 00:01:16,660 Satu keuntungan dari dibakar– kejahatanku hanyalah kejahatan, bukan tindakan perang. 27 00:01:16,744 --> 00:01:19,205 Tapi apakah itu harus terjadi konsulat Pakistan? 28 00:01:19,288 --> 00:01:22,625 Mungkinkah– entahlah– Jamaika? Orang-orang itu mungkin sangat santai. 29 00:01:22,666 --> 00:01:24,752 Dan mereka tidak akan tahu apa pun tentang Carla. 30 00:01:24,835 --> 00:01:26,879 Lihat, dia hanya seorang karyawan, Mikey– 31 00:01:26,962 --> 00:01:28,881 beberapa agen yang mereka kirim untuk memerintahmu. 32 00:01:28,964 --> 00:01:31,300 - Ini tidak seperti dia membakarmu secara pribadi. - Kamu tidak tahu itu. 33 00:01:31,342 --> 00:01:33,719 Hanya dia yang aku punya. Lihat, jika dia bekerja di Kurdistan... 34 00:01:33,802 --> 00:01:35,679 mungkin orang Pakistan punya file tentangnya. 35 00:01:35,763 --> 00:01:38,682 Aku tidak tahu. Maksudku, cetakannya dia meninggalkan kamera Veronica... 36 00:01:38,724 --> 00:01:40,684 tidak masuk sistem pemerintahan apa pun. 37 00:01:40,726 --> 00:01:43,771 Dan teman-temanku memeriksa seperti yang kamu inginkan. Mereka tidak menemukan apa pun. 38 00:01:43,854 --> 00:01:46,232 Itu sebabnya aku mendapat teman baru. Dengar, aku harus percaya... 39 00:01:46,315 --> 00:01:48,442 itu kecerdasan terbaik pakaian di wilayah... 40 00:01:48,526 --> 00:01:51,445 membuat beberapa catatan ketika dia melepas burkanya dan mulai membuat kekacauan. 41 00:01:51,529 --> 00:01:53,531 Dengar, jika kamu tidak mau membantu, Aku bisa bertanya pada Fiona. 42 00:01:53,572 --> 00:01:56,075 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Bagus. Kalian membutuhkan ruang kalian. 43 00:01:56,158 --> 00:01:58,577 Sekarang dia bukan pacarmu lagi, Saya kira itu mungkin aneh– 44 00:01:58,661 --> 00:02:00,996 Dia tidak pernah menjadi pacarku, Sam. 45 00:02:01,038 --> 00:02:03,374 - Oke, Mike. - [Michael Narasi] Konsulat adalah tempat yang tepat... 46 00:02:03,415 --> 00:02:06,710 untuk memperbarui visa Anda, bayar pajakmu kembali ke rumah... 47 00:02:06,794 --> 00:02:09,964 atau menemukan mata-mata asing bekerja di bawah perlindungan diplomatik. 48 00:02:10,047 --> 00:02:12,216 - [ Sam ] Hei, hei. Di belakang barisan di sini, sobat. - Permisi. 49 00:02:12,258 --> 00:02:15,344 - [Tertawa] Oh. - Franklin yang kaya, Miami Herald. 50 00:02:15,386 --> 00:02:17,680 Mereka menelepon untuk mengatakan saya akan datang. Tentu saja tidak. 51 00:02:17,721 --> 00:02:20,808 Saya perlu beberapa visa. Saya sedang mengerjakan artikel tentang perdagangan luar negeri. 52 00:02:20,891 --> 00:02:25,062 Saya memerlukan visa untuk editor saya, satu untuk saya. Aku membutuhkannya segera. Saya minta maaf. Saya membutuhkannya sekarang. 53 00:02:25,145 --> 00:02:28,232 [Michael Narasi] Seperti semua birokrat, pegawai konsulat... 54 00:02:28,274 --> 00:02:31,735 hidup dalam ketakutan terhadap jurnalis yang sedang marah. 55 00:02:31,777 --> 00:02:33,737 [Menghela napas] Sungguh bodoh. 56 00:02:33,779 --> 00:02:36,782 - Pak, bolehkah saya– saya mau saja ingin berada di depanmu. – [Bergumam] 57 00:02:36,865 --> 00:02:40,536 Hanya untuk dua– Dengar, apakah aku perlu bicara bahasa Pakistan? 58 00:02:40,578 --> 00:02:42,413 Bisakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan? 59 00:02:42,454 --> 00:02:44,415 - Pak, Anda dari Herald? -Miami Herald. 60 00:02:44,456 --> 00:02:46,875 Saya sangat menyesal atas campur aduk ini. Silakan datang ke kantor saya. 61 00:02:46,917 --> 00:02:51,547 Ya, orang ini melakukan pemotongan. Beginilah cara kerjanya sekitar– Apakah kamu harus mengenal seseorang di sini? 62 00:02:51,589 --> 00:02:54,592 - Kamu pasti mendapat banyak hal akhir-akhir ini. - Saya sedang berbicara tentang tekstil di sini. 63 00:02:54,675 --> 00:02:56,594 Saya yakin itu bukan apa-apa. [ Terkekeh ] 64 00:02:56,677 --> 00:03:00,014 Saya dengar ini menjadi semakin sulit untuk berbisnis dengan Pakistan. 65 00:03:00,097 --> 00:03:02,349 [ Sam ] Apakah ada orang di sini yang mengambil nomornya? 66 00:03:02,433 --> 00:03:04,810 Saya membuka pabrik di Lahore dalam tujuh hari. 67 00:03:04,893 --> 00:03:08,897 Jika aku tidak mendapatkan persetujuannya hari ini, itu tidak akan terjadi jangan lakukan apa pun pada alat tenun itu, bibir manis. 68 00:03:08,939 --> 00:03:11,900 - Tekstil! - Duduk saja. 69 00:03:13,360 --> 00:03:16,322 – [Menghembuskan napas] - Sepertinya? 70 00:03:16,405 --> 00:03:18,699 [Michael Narasi] Kebanyakan orang yang bekerja di konsulat... 71 00:03:18,782 --> 00:03:21,535 hanyalah drone kota menikmati pos di luar negeri. 72 00:03:21,619 --> 00:03:25,331 - [Mengobrol Dalam Bahasa Asing] - Tapi kepala keamanan– 73 00:03:26,540 --> 00:03:28,542 orang itu hampir selalu menjadi mata-mata. 74 00:03:39,178 --> 00:03:42,014 - Ini omong kosong. Ayo. Seperti hari ini akan– - Pak? Maaf. Permisi, Pak. 75 00:03:42,097 --> 00:03:44,141 - Apa masalahmu? - Kamu harus menurunkan volumemu terlebih dahulu. 76 00:03:44,224 --> 00:03:46,477 - Ini adalah suara bicaraku yang biasa. - Ini bukan suara biasamu. 77 00:03:46,560 --> 00:03:49,104 - Ini volume bicaraku yang biasa, Pak. - Tidak, Pak, bukan itu. 78 00:03:49,146 --> 00:03:51,899 - Jangan menggurui saya, Pak. - Oke, mari kita mulai dari awal. [Lembut] Halo. Apa kabarmu? 79 00:03:57,655 --> 00:04:00,991 - Kamu berteriak! Ini tidak pantas untuk tempat ini! - Tapi kamu balas berteriak. 80 00:04:01,075 --> 00:04:03,827 - Ini volumenya untuk pasar ternak atau gerobak sayur. - Silakan lihat. 81 00:04:03,911 --> 00:04:07,081 - Tanda tangani itu dan orang ini keluar. - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. Siapa kamu? 82 00:04:07,164 --> 00:04:11,418 [ Michael Narrating ] Salah satu pekerjaan kepala keamanan sedang mengasuh rahasianya. 83 00:04:11,502 --> 00:04:14,088 Jika ada yang hilang, itu masalah besar... 84 00:04:14,171 --> 00:04:18,175 meskipun itu hanya data transaksional pada impor bahan kimia. 85 00:04:27,685 --> 00:04:32,022 Curi beberapa file, betapapun membosankannya, dan Anda punya pengaruh. 86 00:04:32,064 --> 00:04:33,691 - Pak. - Ya. 87 00:04:33,774 --> 00:04:36,527 - Saya ingin mengajak Anda untuk merendahkan suara Anda. - [ Cukup ] Oke. Bagaimana? 88 00:04:36,568 --> 00:04:38,070 - Apakah itu lebih baik? - Kamu mengejekku! 89 00:04:38,153 --> 00:04:40,072 - Aku mengejekmu. - [Michael Narrating] Mainkan kartumu dengan benar... 90 00:04:40,155 --> 00:04:42,533 dan Anda bisa menukar apa kamu punya apa yang kamu inginkan. 91 00:04:59,883 --> 00:05:02,469 [Michael Narasi] Dalam operasi rahasia apa pun... 92 00:05:02,553 --> 00:05:04,888 kekhawatiran pertama Anda tetap tidak terdeteksi. 93 00:05:04,972 --> 00:05:07,683 – [Wanita Berbicara, Tidak Jelas] – [Madeline] Pejantan tujuh kartu. 94 00:05:07,725 --> 00:05:10,144 - Pam. - [Wanita Tertawa] 95 00:05:10,227 --> 00:05:13,397 [Michael Narasi] Apakah Anda menyusup ke pangkalan militer... 96 00:05:13,439 --> 00:05:16,984 atau mendapatkan suku cadang mobil dari garasi ibumu tanpa dia sadari... 97 00:05:17,067 --> 00:05:18,986 tetap tidak terlihat itu sulit. 98 00:05:19,069 --> 00:05:20,988 Dan tidak peduli seberapa baik Anda– 99 00:05:21,071 --> 00:05:24,241 Michael! Itu dia! 100 00:05:24,324 --> 00:05:27,745 Saya pikir Anda tidak bisa hadir. Ayo masuk. 101 00:05:27,828 --> 00:05:29,788 terkadang mereka lebih baik. 102 00:05:30,914 --> 00:05:33,083 - [Wanita] Oke. - [Mengobrol] 103 00:05:33,125 --> 00:05:36,754 [Batuk] Fi, bagaimana kabarnya? 104 00:05:36,795 --> 00:05:39,840 Sampai ke perasaan. Perahu Penuh Phyllis di sini... 105 00:05:39,923 --> 00:05:43,093 tidak memberitahuku dia menggunakannya untuk menangani mereka di Reno. 106 00:05:43,177 --> 00:05:46,472 - [Tertawa] - Pacarmu jadi kena krim. 107 00:05:46,555 --> 00:05:48,849 Dia bukan pacarku. 108 00:05:48,932 --> 00:05:52,603 - Oke, sayang. Apapun yang Anda katakan. - Ya, masalahnya– 109 00:05:52,686 --> 00:05:55,105 Apa? 110 00:05:55,147 --> 00:05:58,066 Ya, kami tidak, uh– Ya, kami masih bekerja sama... 111 00:05:58,108 --> 00:06:00,611 tapi bagian lainnya, itu, uh– 112 00:06:00,652 --> 00:06:02,780 Ya, kami sudah menutup pintu untuk itu. 113 00:06:02,821 --> 00:06:05,657 [ Menuangkan Cairan ] 114 00:06:05,741 --> 00:06:08,410 Kenapa kamu selalu melakukan ini? 115 00:06:08,452 --> 00:06:10,704 Saya tidak melakukannya kali ini. Dia melakukannya. 116 00:06:10,788 --> 00:06:13,916 - Benar. - Ayo bermain poker! 117 00:06:13,957 --> 00:06:16,335 Maksudku, tepatnya. Maksudku, bagaimana kabar anak itu... 118 00:06:16,418 --> 00:06:18,921 bahkan mencari rentenir pertama? 119 00:06:18,962 --> 00:06:21,131 - Halaman kuning? - Tentu. Itu berhasil. 120 00:06:21,173 --> 00:06:23,467 Andy dalam masalah besar dengan pria itu. 121 00:06:23,550 --> 00:06:26,762 Jika dia tidak memberikan uangnya, mereka akan menyakitinya lagi. 122 00:06:26,804 --> 00:06:30,557 Oh, sungguh mengerikan. Diane telah melalui banyak hal. 123 00:06:30,641 --> 00:06:33,727 Anda tahu, Michael terkadang membantu orang dengan masalah seperti ini. 124 00:06:33,811 --> 00:06:36,230 - Kami berdua melakukannya. - Benar-benar? 125 00:06:40,901 --> 00:06:43,487 - Fi, apa itu tadi? - Apa tadi? 126 00:06:43,529 --> 00:06:46,323 “Michael membantu orang-orang terkadang masalah seperti ini”? 127 00:06:46,365 --> 00:06:50,160 - Ya, benar. - Orang itu meminjam uang dari rentenir. 128 00:06:50,244 --> 00:06:53,288 Ya, hal bodoh untuk dilakukan, tapi dia membuat kesepakatan, dia berhutang uang... 129 00:06:53,330 --> 00:06:55,290 dan kami tidak punya urusan terlibat dengan itu. 130 00:06:55,332 --> 00:06:58,377 Dia meminjam uang untuk berinvestasi di masa pensiun ibunya. 131 00:06:58,460 --> 00:07:02,089 Bodoh? Ya, dan manis. Dan sekarang dia akan kehilangan rumahnya. 132 00:07:02,172 --> 00:07:06,343 Tentang apa ini, Fi? Anda sangat peduli akan hal itu banyak tentang seorang wanita yang belum pernah kamu temui... 133 00:07:06,385 --> 00:07:09,680 tinggal di Boca Raton dengan sekelompok kucing? 134 00:07:09,721 --> 00:07:12,432 - Kamu berhutang padaku. - Aku memberimu mobil. 135 00:07:12,516 --> 00:07:14,685 Kamu berhutang padaku lebih dari itu. 136 00:07:14,768 --> 00:07:18,355 Saya ingin melakukan ini karena orang ini Andy... 137 00:07:18,397 --> 00:07:22,526 memilih untuk menempatkan seseorang dia mencintai sebelum dirinya sendiri. 138 00:07:24,027 --> 00:07:25,696 Itu sebabnya. 139 00:07:28,907 --> 00:07:30,868 Ayo pergi. 140 00:07:35,747 --> 00:07:38,208 - Halo. – [Kucing Mengeong] 141 00:07:38,250 --> 00:07:40,377 Phyllis bilang kamu tampan. 142 00:07:40,460 --> 00:07:42,421 - Masuk. - Dan lajang juga. Bisakah kamu mempercayainya? 143 00:07:42,504 --> 00:07:44,423 Ya. Mari kita bicara tentang masalah Anda. 144 00:07:44,506 --> 00:07:47,384 Uh, kudengar anakmu mengalami masalah dengan rentenir. 145 00:07:47,426 --> 00:07:49,386 - Andy anak yang baik, anak yang baik. – [Mengeong] 146 00:07:49,469 --> 00:07:51,722 Hanya saja dia banyak seperti ayahnya. 147 00:07:51,763 --> 00:07:54,725 Dia tidak selalu berpikir. 148 00:07:54,766 --> 00:07:58,186 - Berapa banyak yang dia pinjam, Diane? - $200.000. 149 00:07:58,228 --> 00:08:00,814 Dan pria itu berkata jika dia tidak mengembalikan uang– 150 00:08:00,898 --> 00:08:03,901 Yah, dia tidak bisa mengembalikannya. Dia tidak memilikinya. 151 00:08:03,942 --> 00:08:06,528 – [Mengeong] - Uh, dia seorang penjudi? 152 00:08:06,570 --> 00:08:09,907 Tidak. Ya Tuhan, tidak. Dia seorang penjual ponsel. 153 00:08:09,948 --> 00:08:14,703 Dia menginvestasikannya. Sungguh manis. 154 00:08:14,745 --> 00:08:17,915 Maksudku, kanker itu tidak menyerangku, tapi tagihan medisnya mungkin. 155 00:08:17,956 --> 00:08:21,752 Jadi dia hanya mencoba– untuk menghasilkan uang agar dia bisa menjagaku. 156 00:08:24,171 --> 00:08:28,258 - Apa yang terjadi di sini, Bu? - Dengar, tabunganku tersisa $200. 157 00:08:28,342 --> 00:08:30,510 Tolong, kamu bisa memilikinya. Anda dapat memiliki semuanya. 158 00:08:30,594 --> 00:08:33,680 Tolong pastikan saja dia tidak menyakiti anakku lagi. 159 00:08:33,764 --> 00:08:36,892 TIDAK! Sama sekali tidak! Kami membicarakan hal ini. Ini masalah saya. 160 00:08:36,934 --> 00:08:39,436 Yah, itu bukan hanya masalahmu sekarang, kan? 161 00:08:39,478 --> 00:08:41,897 - Siapa kamu? - Kami adalah orang-orang yang dapat membantu. 162 00:08:41,939 --> 00:08:44,358 [Menghela nafas, Bergumam] Orang-orang. 163 00:08:44,441 --> 00:08:46,443 [Menghela napas] 164 00:08:48,278 --> 00:08:52,032 – [Mengeong] - Menurutku tidak ada yang bisa kita lakukan. 165 00:08:52,115 --> 00:08:55,452 - Dia bilang aku harus membayarnya, tapi aku tidak bisa. - Rentenir adalah pengusaha. 166 00:08:55,494 --> 00:08:57,746 Kami akan membuat kesepakatan dengannya, menyiapkan rencana pembayaran. 167 00:08:57,788 --> 00:09:00,958 - Berapa banyak uang yang masih bisa kamu dapatkan? - Eh, tidak satupun. 168 00:09:01,041 --> 00:09:04,294 Saya menaruhnya di klub ini, dan itu hilang. 169 00:09:04,336 --> 00:09:09,633 - Semuanya? - Itu adalah kesepakatan yang berisiko tinggi dan bernilai tinggi. 170 00:09:09,716 --> 00:09:11,885 Sedikit... ilegal. 171 00:09:11,969 --> 00:09:14,137 Oh. 172 00:09:14,179 --> 00:09:16,264 Itu sebabnya uangnya semuanya harus tunai. 173 00:09:17,307 --> 00:09:19,476 Mari kita mulai dari awal. 174 00:09:19,518 --> 00:09:23,480 - Oke. Tapi, eh, bisakah kita membicarakannya di luar? - Ya. 175 00:09:23,563 --> 00:09:26,483 Beberapa bulan yang lalu saya mulai pergi ke Velvet, klub ini di Pantai Selatan... 176 00:09:26,566 --> 00:09:29,027 - dan aku mengenal pemiliknya, Zeke. - Zeke. 177 00:09:29,111 --> 00:09:33,198 Dia pria yang sangat baik. Dia memotongku di klub– eh, kemitraan. 178 00:09:33,281 --> 00:09:35,283 Saya menyiapkan lima ribu dolar. 179 00:09:35,325 --> 00:09:39,287 Bung, sudah kubilang padamu, Saya langsung melihat dividen. 180 00:09:39,329 --> 00:09:42,582 Zeke akan menarik banyak uang tunai ini keluar dari brankas tepat di belakang. 181 00:09:42,666 --> 00:09:46,503 - Maksudku, seperti– [ Bersuara ] - Gumpalan lemak. Mengerti. 182 00:09:46,545 --> 00:09:48,672 Ya. Jadi bagaimanapun juga, suatu hari Zeke datang kepadaku... 183 00:09:48,755 --> 00:09:51,842 bilang dia bisa membawaku ke tempat baru ini dia akan membuka– 184 00:09:51,883 --> 00:09:55,303 200K, kemitraan penuh. 185 00:09:55,345 --> 00:09:59,016 Masalahnya, klub itu ada di Kuba. 186 00:09:59,099 --> 00:10:01,852 Oleh karena itu, hal yang hanya berupa uang tunai. 187 00:10:01,893 --> 00:10:06,440 Teduh, aku tahu, tapi Zeke bilang kita sedang melihat, seperti, laba atas investasi 1.000%. 188 00:10:06,523 --> 00:10:09,026 - Jadi kamu masuk. - [Mencemooh] Ya. 189 00:10:09,109 --> 00:10:12,446 Saya harus mengumpulkan uang tunai. Ibuku punya tagihan. 190 00:10:12,529 --> 00:10:16,158 Bagaimanapun, jadi aku pergi suatu hari nanti untuk mengantarkan uang tunai ke rumah Zeke. 191 00:10:16,199 --> 00:10:20,287 Dan aku memberitahumu. Begitu saya meletakkan uang tunai di atas meja... 192 00:10:20,370 --> 00:10:22,289 FBI mengerumuni tempat itu. 193 00:10:22,372 --> 00:10:24,791 Bolehkah aku menceritakan sisanya cerita hanya untuk menghemat waktu? 194 00:10:24,875 --> 00:10:28,170 FBI bergegas masuk, menangkap Zeke, tapi tidak sebelum membuatmu bergegas keluar dari belakang. 195 00:10:28,211 --> 00:10:31,006 Zeke sedang didakwa, tapi dia berjanji tidak akan menyerahkanmu. 196 00:10:31,048 --> 00:10:33,717 - FBI mengambil uang tunai, tapi– - Setidaknya kamu mendapatkan kebebasanmu. 197 00:10:33,800 --> 00:10:37,804 - Bagaimana kabarmu– - Andy, kamu ditipu. 198 00:10:37,888 --> 00:10:41,850 - Tapi FBI– - Mereka bukan FBI. Mereka adalah aktor. Itu ciuman klasik. 199 00:10:41,892 --> 00:10:44,269 Zeke penipu. 200 00:10:44,352 --> 00:10:46,396 [Menghembuskan napas] 201 00:10:46,438 --> 00:10:48,398 Aku sangat bodoh. 202 00:10:48,440 --> 00:10:50,984 Lihatlah sisi baiknya. Anda mungkin bisa menjaga tempurung lutut Anda. 203 00:10:51,068 --> 00:10:55,697 Menurutmu– Menurutmu Zeke akan memberiku uang kembali ketika dia tahu aku menyukainya? 204 00:10:55,739 --> 00:10:58,366 Tidak, tapi ada cara lain kami bisa mendapatkan uang Anda kembali. 205 00:11:07,751 --> 00:11:10,378 ♪♪ [ Elektronika ] 206 00:11:14,299 --> 00:11:17,719 Ooh. Lihatlah dia. 207 00:11:18,804 --> 00:11:21,515 Dan dia. Aku yakin dia akan menyenangkan. 208 00:11:21,598 --> 00:11:23,266 Apakah Anda berbelanja untuk saya atau untuk Anda? 209 00:11:23,350 --> 00:11:26,186 Anda harus kembali ke sana cepat atau lambat. 210 00:11:26,269 --> 00:11:28,438 Tidak. Apa yang harus saya lakukan adalah kembali ke sana. 211 00:11:28,522 --> 00:11:31,525 Sekarang, Andy bilang kantor Zeke baru saja melewati V.I.P. ruang. 212 00:11:31,608 --> 00:11:35,237 Taruhan bagus dia menyimpan uangnya di sana, mungkin mencuci uang melalui klub. 213 00:11:35,278 --> 00:11:37,989 Hei, Fi. Uang tunai, brankas. 214 00:11:38,073 --> 00:11:42,786 Saya tidak mengerti mengapa Anda menolak untuk memadukan bisnis dengan kesenangan. 215 00:11:44,079 --> 00:11:47,124 Bisakah kita fokus? Tiket kami ke ruang belakang baru saja muncul. 216 00:11:47,165 --> 00:11:48,959 Kamu tidak menyenangkan, Michael. 217 00:11:49,000 --> 00:11:52,295 Sekarang, Zeke, sebaliknya, sepertinya dia tahu cara bersenang-senang. 218 00:11:55,215 --> 00:11:58,135 [Michael Narasi] Mengeksploitasi suatu aset lebih mudah ketika mereka memiliki sifat buruk... 219 00:11:58,218 --> 00:12:00,470 kecanduan yang bisa Anda beri makan– 220 00:12:00,512 --> 00:12:04,474 obat-obatan, uang, rasa hormat, wanita. 221 00:12:04,516 --> 00:12:07,811 Mendobrak brankas seharusnya tidak terlalu sulit. 222 00:12:07,894 --> 00:12:11,815 Diundang ke belakang... 223 00:12:11,898 --> 00:12:14,067 seharusnya tidak terlalu sulit juga. 224 00:12:14,151 --> 00:12:16,903 Mengapa kamu tidak menemui mata-mata Pakistanmu, dan aku akan mengurus ini? 225 00:12:16,987 --> 00:12:20,157 Ya, uh, jangan– Hanya– 226 00:12:20,240 --> 00:12:22,742 Hanya– Hanya saja, jangan bekerja terlalu keras! 227 00:12:36,673 --> 00:12:40,093 Ah. “Saya akan memakainya kemeja putih dan”– 228 00:12:40,177 --> 00:12:42,095 [ Terkekeh ] 229 00:12:42,179 --> 00:12:46,099 Kata ini di sini adalah sejenis, eh, keju kambing pedas. 230 00:12:46,183 --> 00:12:48,852 Saya mencoba mengatakan "celana hitam". Bahasa Urdu-ku agak berkarat. 231 00:12:48,894 --> 00:12:52,147 Setidaknya Anda mendapatkan namanya dari restoran itu dengan benar. 232 00:12:52,189 --> 00:12:56,359 - Saya Waseem Alihan. Dan kamu? - Hanya seorang teman yang membutuhkan bantuan. 233 00:12:56,401 --> 00:12:58,361 MM. 234 00:12:58,403 --> 00:13:01,072 Yah, aku juga butuh bantuan. Saya ingin dokumen-dokumen itu dikembalikan. 235 00:13:01,156 --> 00:13:03,491 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 236 00:13:03,533 --> 00:13:05,493 Sangat langsung. Ini menyegarkan. 237 00:13:05,535 --> 00:13:09,080 Saya mencari mata-mata, seorang wanita yang bekerja di Kurdistan sekitar 15 tahun yang lalu. 238 00:13:09,164 --> 00:13:14,461 Saya tidak tahu nama aslinya, tapi dia punya sangat khas, sangat menarik, sangat kuat. 239 00:13:14,544 --> 00:13:17,547 Saya yakin dia membuat heboh besar. Intel Anda mungkin punya informasi tentang dia? 240 00:13:17,631 --> 00:13:20,467 Apa yang Anda inginkan itu berharga lebih dari apa yang kamu punya. 241 00:13:20,550 --> 00:13:22,469 Maaf. Seandainya saya bisa membantu. 242 00:13:22,552 --> 00:13:25,222 Ayolah, Waseem. Angkat telepon, telepon kembali ke rumah. 243 00:13:25,305 --> 00:13:28,141 Untuk mengadakan pertunjukan seperti ini di Miami, Anda harus terhubung dengan cukup baik. 244 00:13:28,225 --> 00:13:31,144 Ya, dan saya ingin tetap seperti itu. 245 00:13:31,228 --> 00:13:33,688 Jadi silakan bocorkan dokumen-dokumen itu. 246 00:13:33,730 --> 00:13:38,902 Saya lebih suka mengambil risiko daripada meminta sebuah dokumen khusus mata tentang agen asing. 247 00:13:38,944 --> 00:13:43,740 Sekarang, eh, bagaimana kabarnya mojito persik di sini, hmm? 248 00:13:45,533 --> 00:13:47,827 ♪ Silakan, Nak Kocok benda itu ♪ 249 00:13:47,911 --> 00:13:50,914 - ♪ Pindahkan saja benda itu ♪♪ - [Michael Narasi] Jika Anda perlu masuk ke area aman... 250 00:13:50,956 --> 00:13:53,708 pendekatan terbaik adalah memberikan diri Anda sendiri alasan bagus untuk berada di sana. 251 00:13:53,750 --> 00:13:58,421 - Sekarang hanya kita. - Mengapa menyelinap melewati penjaga ketika kamu bisa menumpahkan martini saja? 252 00:13:58,463 --> 00:14:01,591 - Oh. Oh! - [Aksen Inggris] Oh, sialan! 253 00:14:01,633 --> 00:14:03,718 Saya minta maaf. 254 00:14:06,346 --> 00:14:09,099 - Di mana toiletmu? - Eh, di depan, di sekitar bar. 255 00:14:09,182 --> 00:14:12,936 Oh. Anda ingin saya pergi ke sana, terlihat seperti ini? 256 00:14:13,019 --> 00:14:16,356 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. Gunakan punyaku. 257 00:14:17,774 --> 00:14:20,443 [Menghela napas] Oh. 258 00:14:23,989 --> 00:14:27,951 [ Michael Narrating ] Jepit rambut adalah salah satunya alat paling serbaguna di gudang pencuri. 259 00:14:27,993 --> 00:14:29,953 Ini sama bagusnya dengan kunci sebagian besar waktu... 260 00:14:29,995 --> 00:14:33,623 tapi tidak saat kuncinya adalah pembaca kartu magnetik. 261 00:14:37,294 --> 00:14:39,963 – [Klakson Membunyikan Klakson] – [Fiona, Suara Normal] Zeke adalah penipu yang berhati-hati. 262 00:14:40,046 --> 00:14:42,507 Dia sadar akan keamanan, dia pintar... 263 00:14:42,590 --> 00:14:45,802 dan halus juga, dengan cara Sam yang murahan. 264 00:14:45,844 --> 00:14:49,389 - Hei, mulus itu mulus, sayang. - Klub ini terkunci rapat. 265 00:14:49,472 --> 00:14:53,101 Kami ingin mendapatkan brankas, kami membutuhkan Zeke kartu kunci, dan dia menyimpannya sepanjang waktu. 266 00:14:53,143 --> 00:14:56,313 - Tidak bisakah kamu mengangkatnya, jari lengket? - Ya saya bisa. 267 00:14:56,354 --> 00:15:00,066 Tapi aku sudah membuat permainanku. Dia akan mendapatkan mencurigakan jika aku merunduk ke belakang lagi. 268 00:15:00,150 --> 00:15:02,485 - Jadi sepertinya pekerjaan dua orang sekarang. - Ya. 269 00:15:02,569 --> 00:15:05,989 Masalahnya, Zeke hanya mengizinkan gadis-gadis dan menandai keamanan masa lalu. 270 00:15:06,031 --> 00:15:08,325 Ya. Jadi salah satu dari kita harus bersikap bodoh. 271 00:15:08,408 --> 00:15:09,993 Saya tahu siapa yang akan saya pilih. 272 00:15:11,828 --> 00:15:16,499 Sampai jumpa nanti malam. Kamu sempurna untuk itu, Michael. 273 00:15:16,583 --> 00:15:19,502 Hei, bagaimana kabarnya dengan teman barumu yang orang Pakistan? 274 00:15:19,586 --> 00:15:22,839 - Dia pria yang baik. Dia menyukai Miami. Mungkin ada sudut di sana. - [Ponsel Berdering] 275 00:15:22,922 --> 00:15:26,760 - Diane? - Mereka ada di sini, di teras. 276 00:15:26,843 --> 00:15:30,263 - Andy, menjauh dari pintu. - Duduklah dengan tenang. Kami datang. 277 00:15:39,731 --> 00:15:42,275 [ Sam ] Bagaimana kalau aku menangani pengintaian... 278 00:15:42,359 --> 00:15:45,195 dan kamu menghadapi apa pun apa yang terjadi di dalam? 279 00:15:45,236 --> 00:15:48,490 - Mmm, sepertinya adil. - Ya. Dia, eh– 280 00:15:48,531 --> 00:15:52,660 Dia sudah tua– sedikit lemah– tapi dia mungkin bersenjata. 281 00:15:52,702 --> 00:15:54,037 – [Mendengus] – [Mengerang] 282 00:15:54,120 --> 00:15:56,331 Tolong berhenti! Kami tidak punya apa-apa. 283 00:15:56,373 --> 00:15:59,334 Aku sangat menyesal, tapi anakmu, dia sangat terlambat dengan uangku. 284 00:16:02,212 --> 00:16:06,049 Teman-teman. Penganiaya istri, jadi tidak terlihat bagus. 285 00:16:06,091 --> 00:16:08,718 - Siapa ini? Siapa kamu? - Saya seorang teman. 286 00:16:08,802 --> 00:16:12,889 Sekarang, kita bisa sampai pada suatu hal sebuah pengaturan. Anda seorang pengusaha, bukan? 287 00:16:12,972 --> 00:16:15,475 Saya. Pria ini berhutang padaku 200– 288 00:16:15,558 --> 00:16:17,936 - dengan vig, 230. - Dan kamu akan memilikinya. Lihat ini. 289 00:16:18,019 --> 00:16:19,896 [Michael Narasi] Kunci pertarungan tangan kosong... 290 00:16:19,938 --> 00:16:22,399 mampu menutup jarak antara kamu dan lawanmu... 291 00:16:22,440 --> 00:16:23,983 tanpa membuat mereka waspada. 292 00:16:24,067 --> 00:16:27,862 Ini adalah orang-orang baik. Ini tidak perlu. Kita tidak perlu melakukan ini. 293 00:16:27,904 --> 00:16:29,864 Maksudku, teman-teman, ayolah. 294 00:16:36,621 --> 00:16:39,499 - Menakjubkan. - Kami tidak ingin ada masalah. 295 00:16:40,500 --> 00:16:42,877 Oke. Tapi sekarang itu tergantung padamu juga. 296 00:16:42,919 --> 00:16:44,587 Dua hari. 297 00:16:44,671 --> 00:16:47,090 Jika saya punya uang, tidak akan ada masalah lagi. 298 00:16:47,173 --> 00:16:50,593 Jika tidak, Anda perlu lebih dari sekadar majalah. 299 00:17:04,566 --> 00:17:06,234 - Dua hari? - Aduh. 300 00:17:06,276 --> 00:17:08,695 Bagaimana kita bisa mendapatkan uang itu dalam dua hari? Tetap pakai. 301 00:17:08,778 --> 00:17:11,948 - Kita akan pergi ke klub malam ini. - Kamu tahu cara memecahkan brankas? 302 00:17:11,990 --> 00:17:14,534 Beberapa. Tapi aku tidak bisa memecahkan sembarang brankas. Saya memerlukan beberapa detail. 303 00:17:14,617 --> 00:17:17,745 Andy, apakah kamu pikir kamu akan mengenalinya? Zeke aman jika kamu melihatnya lagi? 304 00:17:17,787 --> 00:17:21,207 Saya kira demikian. Tapi bagaimana kabarnya kamu akan sampai ke brankas? 305 00:17:21,291 --> 00:17:25,545 Zeke punya dua orang besar yang menjaga V.I.P. Dia hanya membawa wanita kembali ke sana. 306 00:17:25,628 --> 00:17:27,922 Andy, kamu kembali ke sana. 307 00:17:27,964 --> 00:17:30,049 Oh, tentu saja, tapi saya adalah seorang investor. 308 00:17:30,133 --> 00:17:33,470 Andi, kamu sedang mencari di tanda baru Zeke. 309 00:17:37,140 --> 00:17:39,476 [ Terkekeh ] Oh. 310 00:17:40,935 --> 00:17:42,812 – [ Terkekeh ] - Oh. 311 00:17:44,481 --> 00:17:46,900 Ada apa, Wasem? 312 00:17:46,983 --> 00:17:50,445 Sungguh tak terduga. Trina, temui temanku, uh– 313 00:17:50,487 --> 00:17:52,489 Tuan Tidak Peduli. Seharusnya aku membawa salad buah. 314 00:17:52,530 --> 00:17:57,285 Jadi, Waseem, sudahkah kamu memberi lagi memikirkan apa yang kita bicarakan? 315 00:17:57,327 --> 00:17:59,662 Maaf, tapi, tidak. 316 00:17:59,746 --> 00:18:02,290 Jadi kamu sebenarnya tidak mau dokumenmu kembali? 317 00:18:02,332 --> 00:18:05,668 - Aku tidak akan mengatakan itu. Menurut saya, harganya terlalu tinggi. - Benar-benar? 318 00:18:05,710 --> 00:18:08,880 Terlalu tinggi? Saya bisa mendapatkan enam angka dari sejumlah pembeli... 319 00:18:08,963 --> 00:18:11,007 dan mereka semua akan memiliki tulang untuk memilih dengan Pakistan. 320 00:18:11,049 --> 00:18:14,260 - Kamu yakin tidak tertarik? - Apa yang buruk bagi Pakistan... 321 00:18:14,344 --> 00:18:16,679 dan apa yang buruk bagi Waseem– 322 00:18:16,763 --> 00:18:19,182 mereka belum tentu hal yang sama. 323 00:18:19,224 --> 00:18:21,518 MM. Saya tahu maksud Anda. 324 00:18:21,559 --> 00:18:23,853 Kamu orang yang tangguh, Waseem. Kamu menang. 325 00:18:23,895 --> 00:18:26,856 - Ambil kembali dokumenmu. - [Mengklik Rana] 326 00:18:31,778 --> 00:18:34,822 Sayang, dia penjaga. Saya tidak akan melepaskannya. 327 00:18:40,995 --> 00:18:43,623 Semua barang ini milik Fiona? Apakah dia seorang tukang kunci? 328 00:18:43,706 --> 00:18:46,501 Tidak, hanya hobinya. 329 00:18:46,543 --> 00:18:50,463 - Kamu yakin itu brankasnya? - Ya. Saya ingat panggilan itu. 330 00:18:50,547 --> 00:18:54,676 Jadi, begitu Anda masuk ke kantor Zeke, apa, kamu baru saja mengebor kuncinya? 331 00:18:54,717 --> 00:18:56,344 – [Berputar] – Ini bukan brankas kelas atas. 332 00:18:56,386 --> 00:18:58,972 Saya baru saja membuka kuncinya dengan palu. 333 00:18:59,055 --> 00:19:01,391 Masalah sebenarnya akan membawa uang keluar dari klub. 334 00:19:01,432 --> 00:19:03,560 Benar. Uang tunai itu berat. 335 00:19:03,601 --> 00:19:06,396 Saya membawa milik saya ke Zeke dalam tas semalam. Kamu ingin meminjam ranselku? 336 00:19:06,479 --> 00:19:09,232 Tidak. Mereka akan membawa uang tunai keluar untuk kita sendiri. 337 00:19:09,315 --> 00:19:12,235 Aku akan memasukkannya ke dalam kantong sampah, serahkan pada para busboy... 338 00:19:12,318 --> 00:19:14,445 dan mereka membawanya keluar ke Tempat Sampah. 339 00:19:14,529 --> 00:19:18,366 Dengar, eh, aku membawakanmu sesuatu dari toko. 340 00:19:18,408 --> 00:19:21,077 Kuharap aku bisa membayarmu, tapi hanya itu yang kudapat. 341 00:19:23,246 --> 00:19:25,707 Pikir Anda bisa menggunakan sekumpulan ponsel? 342 00:19:25,748 --> 00:19:27,750 Ya, aku bisa menemukan kegunaannya. 343 00:19:27,792 --> 00:19:29,919 [Mengetuk] 344 00:19:29,961 --> 00:19:32,255 – [Madeline] Michael? - [Diam-diam] Tidak, Andy. andi. Andi, tidak! 345 00:19:32,338 --> 00:19:35,008 andi. andi. Jangan– 346 00:19:35,091 --> 00:19:37,760 - Hai. Anda pasti Andi. - Ya. 347 00:19:37,844 --> 00:19:41,139 - Oh, aku ibu Michael. - Oh, hei! 348 00:19:41,222 --> 00:19:43,099 - Hai. - Putramu telah membantuku. 349 00:19:43,182 --> 00:19:46,811 - Ah. - Aku harus pergi, tapi aku hanya ingin bilang anakmu hebat. 350 00:19:46,894 --> 00:19:49,939 - Pria terpintar yang pernah kutemui. - Terima kasih. 351 00:19:50,023 --> 00:19:52,066 Baiklah. 352 00:19:54,152 --> 00:19:56,279 Anak manis. saya bisa melihat kenapa dia dalam masalah. 353 00:19:56,321 --> 00:20:00,325 Bu, sebenarnya aku harus berangkat kerja. Eh, apa yang kamu perlukan? 354 00:20:00,408 --> 00:20:03,953 - Yah, aku tidak bisa menemukan pemintal saladku. - Itu tragis. 355 00:20:03,995 --> 00:20:06,956 Ya, saya kehilangannya saat bermain poker. Apakah kamu mengambilnya? 356 00:20:06,998 --> 00:20:09,626 Bu, kenapa kamu ada di sini? 357 00:20:09,709 --> 00:20:11,794 Ada masalah dengan Fiona. 358 00:20:13,796 --> 00:20:16,966 Katakan saja padaku apa yang terjadi di antara kalian dan Fiona, lalu kamu bisa pergi bekerja. 359 00:20:17,050 --> 00:20:19,969 - Aku tidak tahu apa yang kamu ingin aku katakan. -Michael, kumohon. 360 00:20:20,053 --> 00:20:24,474 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan, tapi Fiona adalah hal terbaik dalam hidupmu. 361 00:20:24,515 --> 00:20:26,934 Kamu adalah hal terbaik dalam hidupku. 362 00:20:26,976 --> 00:20:30,855 Jangan seperti itu, Michael. Saya ingin Anda berbicara dengan saya. 363 00:20:30,938 --> 00:20:32,815 Saya tidak ingin membicarakannya. 364 00:20:32,899 --> 00:20:35,026 - Bagus. - Bagus. 365 00:20:35,109 --> 00:20:37,570 Anda tidak ingin membicarakannya. 366 00:20:37,654 --> 00:20:39,656 Aku akan bicara dengan Fiona. 367 00:20:40,740 --> 00:20:43,993 - [Pintu Terbuka] – [Menghela nafas] Hebat. 368 00:20:45,244 --> 00:20:46,954 – [Pintu Tertutup] – [Michael, Aksen Selatan] Lalu dia melanjutkan perjalanan ke atas bukit... 369 00:20:46,996 --> 00:20:50,625 dan dia berkata, “Siapa di antara kamu apakah aku akan dibawa pulang?” 370 00:20:50,667 --> 00:20:52,835 [Tertawa] 371 00:20:54,504 --> 00:20:57,006 - Siapa temanmu? - [Aksen Inggris] Kamu tidak kenal Davis? 372 00:20:57,048 --> 00:21:01,552 Dia liar. Dia anak raja minyak. 373 00:21:01,636 --> 00:21:04,180 Oh ya? Anda ingin memperkenalkan saya? 374 00:21:07,767 --> 00:21:10,853 Anda seorang “vega-tarian”? [Tidak jelas] 375 00:21:10,895 --> 00:21:13,606 Itu dia! Berengsek! 376 00:21:13,690 --> 00:21:15,942 [Tertawa] 377 00:21:16,025 --> 00:21:20,363 Davis, Zeke. Zeke, Davis. 378 00:21:20,405 --> 00:21:22,824 Teman, kamu merusak rasioku. Saya memiliki rasio yang bagus. 379 00:21:22,865 --> 00:21:25,368 Aku punya empat wanita untuk satu Davis. 4 banding 1. Saya suka itu. 380 00:21:25,410 --> 00:21:27,203 Ooh, a-aku bisa memperbaikinya. Wanita. 381 00:21:29,580 --> 00:21:32,041 - Sekarang kamu bicara. Saya Davis Cullen. - Namaku Zeke. 382 00:21:32,125 --> 00:21:34,293 - Apa itu aksen Texas yang kudengar? - Lahir dan besar. 383 00:21:34,377 --> 00:21:36,796 - Ah. Maafkan saya. - [Ponsel Berdering] 384 00:21:36,879 --> 00:21:39,590 Beruang madu. [Tertawa] Sudah lama sekali– 385 00:21:39,674 --> 00:21:42,385 Honeybear, dia harus meneleponmu kembali. Dia akan menjaga sopan santunnya. 386 00:21:45,972 --> 00:21:48,558 Itu tidak sopan. Saya minta maaf. 387 00:21:48,599 --> 00:21:51,144 - Bagaimana kalau sebotol Dom? - Apa ini, sarapan? 388 00:21:51,227 --> 00:21:53,813 - Kalau begitu wiski? - Wah! 389 00:21:53,896 --> 00:21:57,400 - Mengapa kita tidak mengadakan pesta ini kembali ke lokasi pribadi? - Kumpulkan, nona-nona! 390 00:22:02,780 --> 00:22:05,032 Jadi Fi memberitahuku bahwa kamu menyukai minyak. 391 00:22:05,074 --> 00:22:08,745 Ya, itu urusan Ayah. Aku keluar dari Killeen secepat mungkin. 392 00:22:08,828 --> 00:22:10,913 04.00 untuk tidur, tidak bangun. 393 00:22:10,997 --> 00:22:13,583 Amin untuk itu, saudara. Jadi apa yang kamu lakukan, Davis? 394 00:22:13,624 --> 00:22:15,334 Sedikit dari ini, sedikit dari itu. 395 00:22:15,418 --> 00:22:17,587 Bagaimana Anda ingin menambahkan “pemilik klub” ke portofolio Anda? 396 00:22:17,670 --> 00:22:19,630 Biasanya, saya mendatangkan orang dengan lambat... 397 00:22:19,714 --> 00:22:22,133 menawarkan mereka kemitraan terbatas di Velvet, lihat bagaimana kelanjutannya. 398 00:22:22,216 --> 00:22:24,719 Tapi bersamamu, aku bisa melihatnya kamu seperti aku– seorang pemain. 399 00:22:24,761 --> 00:22:26,721 Aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu di ujung yang dangkal. 400 00:22:26,763 --> 00:22:28,681 Jangan kalau begitu. Katakan sesuatu, Nak. 401 00:22:28,765 --> 00:22:31,309 - Saya membuka klub baru di Havana. - Havana? 402 00:22:31,392 --> 00:22:34,604 - Terakhir kali aku memeriksanya, itu di Kuba. - Kami hanya bertransaksi secara tunai. 403 00:22:34,687 --> 00:22:38,524 Tidak ada kendala hukum seperti itu. Ini akan menjadi besar. Keuntungannya sangat besar. 404 00:22:38,608 --> 00:22:40,818 - Ya, berapa banyak yang kamu masukkan? - Aku? Banyak. 405 00:22:40,902 --> 00:22:42,695 Maksudku, tidak ada uang tunai, tapi ekuitas keringat. 406 00:22:42,779 --> 00:22:45,740 Percayalah, uang tunai– ah, itu bagian mudahnya. 407 00:22:45,782 --> 00:22:49,494 - Kenapa kalian tidak berhenti bermain satu sama lain– - Oh. 408 00:22:49,577 --> 00:22:51,913 MM. 409 00:22:51,954 --> 00:22:54,373 dan bermain denganku saja? 410 00:22:56,125 --> 00:22:59,128 Wiski ini habis menembus aku! 411 00:22:59,212 --> 00:23:00,797 - Dimana kepalanya? - Eh, lewat sana. 412 00:23:01,881 --> 00:23:03,925 Wah. 413 00:23:09,388 --> 00:23:11,641 - [Michael Narasi] Ada dua sekolah safecracking. - [Bip] 414 00:23:11,682 --> 00:23:15,102 Beberapa orang suka mendobrak kunci. Beberapa orang suka memecahkan kunci. 415 00:23:15,144 --> 00:23:19,440 Tapi tidak masalah kapan brankasnya terbuka lebar. 416 00:23:21,526 --> 00:23:24,403 Uang palsu yang bagus adalah lebih mahal dari yang Anda kira. 417 00:23:24,487 --> 00:23:26,739 Jika Anda ingin uang palsu dengan harga murah... 418 00:23:26,823 --> 00:23:30,660 - uang kertas asli yang diikat ke tumpukan pengisi bisa digunakan. - [Ponsel Berdering] 419 00:23:31,661 --> 00:23:33,621 Saatnya mengumpulkan sampah? 420 00:23:33,663 --> 00:23:35,832 Brankas ini bukan apa-apa tapi alat untuk memberi kesan. 421 00:23:35,915 --> 00:23:38,334 Tidak ada apa pun di sini kecuali beberapa ratus dan beberapa surat kabar. 422 00:23:38,417 --> 00:23:41,003 - Jadi di mana brankas sebenarnya? - Tidak ada waktu untuk melihat. 423 00:23:41,087 --> 00:23:44,215 Saya tidak ingin ada kejutan lagi. Aku menaruh perhatian pada orang ini. 424 00:23:44,298 --> 00:23:46,342 Matikan ponsel Anda dan sambungkan. 425 00:23:46,384 --> 00:23:48,678 Oh, Mike, kamu mengikat ponselku? Yah– 426 00:23:48,719 --> 00:23:51,514 [Tertawa] Bagaimana Veronica bisa menghubungiku? 427 00:23:51,556 --> 00:23:53,933 Suruh dia mencoba bar di Carlito's. 428 00:23:56,853 --> 00:23:58,688 [Wanita Tertawa] 429 00:24:02,316 --> 00:24:04,569 - [Dering Garis] - [Dering] 430 00:24:04,652 --> 00:24:06,779 - Ya, Fi? - Michael, kamu punya masalah. 431 00:24:06,863 --> 00:24:08,781 Sepertinya Zeke punya mitra. 432 00:24:12,785 --> 00:24:14,787 Saya pikir Anda harus mempercepatnya. 433 00:24:14,871 --> 00:24:17,206 [Michael Narasi] Tiga puluh tahun yang lalu, C.I.A. akan membunuh... 434 00:24:17,290 --> 00:24:19,375 untuk bug sekecil ponsel. 435 00:24:19,417 --> 00:24:22,378 Mereka sempurna perangkat mendengarkan improvisasi. 436 00:24:22,420 --> 00:24:24,463 Tapi mereka membakar jus seperti Humvee. 437 00:24:24,547 --> 00:24:28,384 Jika tidak ada pengisi daya, USB yang tidak terpakai port akan berhasil. 438 00:24:28,467 --> 00:24:31,804 [Fiona] Michael, ini waktunya berangkat. Penyamaranmu akan terbongkar. 439 00:24:31,888 --> 00:24:34,056 - Hampir selesai. - [Bip] 440 00:24:34,098 --> 00:24:37,226 - Sam, kamu di sana? - Ya, ya. 441 00:24:43,900 --> 00:24:45,902 [Bip] 442 00:24:57,121 --> 00:24:59,165 Hei, hei. Anda ingin membicarakan bisnis? 443 00:24:59,248 --> 00:25:02,084 Mungkin sebentar lagi. Saya pikir sudah waktunya untukku dan nona kecil ini... 444 00:25:02,126 --> 00:25:04,086 - untuk mengenal satu sama lain lebih baik. - Wah! [Tertawa] 445 00:25:04,128 --> 00:25:07,089 Hoo, hoo! Anda tidak keberatan, benarkah, rekan? 446 00:25:13,930 --> 00:25:16,223 Tidak ada apa pun di brankas? 447 00:25:16,265 --> 00:25:18,893 Koran – segumpal lemaknya. 448 00:25:18,935 --> 00:25:21,187 Sobat, kita punya satu hari. 449 00:25:21,270 --> 00:25:24,315 Saya mendapat Baranski menelepon saya untuk meminta uangnya, dan sekarang kamu memberitahuku– 450 00:25:24,398 --> 00:25:28,277 Tenanglah. Lihat, Michael tidak terlihat khawatir. 451 00:25:28,361 --> 00:25:30,988 Nona yang tajam, ibumu. Ingat mitra Zeke? 452 00:25:31,072 --> 00:25:33,699 Orang-orang yang bermain FBI yang menyengatmu? 453 00:25:33,783 --> 00:25:35,952 Dengarkan apa itu Zeke memberitahu mereka tadi malam. 454 00:25:39,246 --> 00:25:42,792 [ Zeke, On Tape ] Sudah kubilang, kucing Davis ini adalah waktu yang tepat, dan dia lapar. 455 00:25:42,833 --> 00:25:44,794 [Pria] Nah, jadwal seperti apa yang Anda lihat? 456 00:25:44,835 --> 00:25:47,922 - [ Zeke ] Seberapa cepat kamu bisa menyewa rumah itu? – [Pria Tertawa] 457 00:25:47,964 --> 00:25:51,467 Lihat, dia ingin mencetak gol, jadi itu hanya masalah meyakinkannya bahwa satu-satunya cara... 458 00:25:51,509 --> 00:25:54,095 dia akan melihat uang kita adalah jika dia menunjukkan kepada kita yang pertama. 459 00:25:54,136 --> 00:25:56,263 Dan ketika dia melakukannya– 460 00:25:58,015 --> 00:26:02,478 Mereka akan menipu dia– menipu dia agar memberi mereka uang. 461 00:26:02,520 --> 00:26:05,940 Oh. Oke. Dingin. 462 00:26:05,982 --> 00:26:07,817 Dingin. 463 00:26:14,490 --> 00:26:16,450 [Michael mendengus] 464 00:26:16,492 --> 00:26:20,955 Zeke, ini Chuck, ibu susu yang menyebalkan itu mengawasi uang saya. 465 00:26:20,997 --> 00:26:24,458 [ Sam ] Charles Finley, eksekutor tunggal atas kepercayaan Tuan Cullen. 466 00:26:24,500 --> 00:26:27,503 Aku kehabisan satu liter. Aku akan kembali ke sini dan melayani diriku sendiri. 467 00:26:29,839 --> 00:26:34,385 Pak, apakah Anda tahu siapa kamu akan tidur di sini? 468 00:26:36,846 --> 00:26:41,308 Davis Cullen bisa jadi... sulit. 469 00:26:41,350 --> 00:26:44,186 Maksudku, sudah ada beberapa insiden. 470 00:26:44,228 --> 00:26:47,189 - Kurasa aku akan mengambil risiko. - Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 471 00:26:47,273 --> 00:26:50,943 Cukup adil. Sekarang, siapa kita dibicarakan adalah 200 ribu. 472 00:26:51,027 --> 00:26:53,529 Hmm. Tidak signifikan. Apa komitmen Anda? 473 00:26:53,612 --> 00:26:57,366 Seperti yang sudah kujelaskan pada Tuan Cullen, Saya tidak berinvestasi secara finansial. 474 00:26:57,408 --> 00:26:59,618 Namun, waktu saya, keahlian saya. 475 00:26:59,702 --> 00:27:01,912 - Oh, begitu. - [Michael Narrating] Untuk memenangkan negosiasi... 476 00:27:01,996 --> 00:27:03,873 kamu harus menunjukkannya kamu rela pergi. 477 00:27:03,956 --> 00:27:07,710 - Aku tidak berbagi dalam jenis yang sama keuntungan juga, tentu saja. - Hmm. 478 00:27:07,752 --> 00:27:11,505 Dengan masuk ke lantai dasar klub kami di Havana, Tuan Cullen bisa berharap– 479 00:27:11,547 --> 00:27:13,883 - Maafkan aku, tuan. Apakah kamu bilang Havana? - Ya. 480 00:27:13,924 --> 00:27:15,551 [Menghela napas] 481 00:27:15,634 --> 00:27:18,304 [ Michael Narrating ] Dan cara terbaik untuk menunjukkannya kamu rela pergi... 482 00:27:18,387 --> 00:27:20,473 adalah pergi. 483 00:27:20,556 --> 00:27:22,933 – [Menghela napas] - Wah, wah, wah, wah, wah. Kemana kamu pergi? 484 00:27:23,017 --> 00:27:27,772 Pak, itu adalah kewajiban fidusia saya untuk melindungi harta milik Tuan Cullen. 485 00:27:27,855 --> 00:27:30,524 Tidak ada satu sen pun yang bergerak tanpanya persetujuan saya– tidak sepeser pun. 486 00:27:30,566 --> 00:27:34,236 Dan saya tidak bisa menandatanganinya dengan baik tentang apa pun di Kuba. Selamat tinggal. 487 00:27:37,239 --> 00:27:40,409 - Menurutku kita tidak sepakat. - Dasar bajingan! 488 00:27:40,493 --> 00:27:43,370 Oh, kita lihat saja nanti. 489 00:27:45,498 --> 00:27:47,750 [Bersihkan Tenggorokan] 490 00:27:49,543 --> 00:27:52,922 Untuk nyonya rumah. Kupikir aku akan membutuhkannya untuk mengembalikan kalian ke dalam tas... 491 00:27:52,963 --> 00:27:55,883 - jika aku bisa bertahan di poker hari ini. – [ Terkekeh ] 492 00:27:55,925 --> 00:27:58,010 Um, ya, tentang itu– 493 00:27:58,094 --> 00:28:00,596 - Apakah aku datang lebih awal? - Tidak tidak tidak. aku-aku– 494 00:28:00,638 --> 00:28:03,390 Saya bertanya kepada gadis-gadis itu apakah mereka mau datang satu jam kemudian. 495 00:28:03,432 --> 00:28:05,893 Um– 496 00:28:05,935 --> 00:28:09,146 Saya ingin waktu untuk berbicara denganmu sendirian. 497 00:28:09,230 --> 00:28:11,232 Silakan. 498 00:28:12,399 --> 00:28:16,070 - Nah, apa yang ada di pikiranmu? - Perpisahan ini. 499 00:28:17,113 --> 00:28:19,907 Kalian berdua adalah membuat kesalahan besar– 500 00:28:21,117 --> 00:28:23,661 jika kamu tidak keberatan dengan ucapanku. 501 00:28:23,744 --> 00:28:25,621 - Madeline, itu– - Tidak, kumohon. 502 00:28:25,663 --> 00:28:27,706 Mendengarkan. 503 00:28:27,790 --> 00:28:30,084 Aku ingin kamu tahu... 504 00:28:30,126 --> 00:28:34,130 kamu adalah yang terbaik itu pernah terjadi pada Michael. 505 00:28:34,171 --> 00:28:37,967 Dia berbeda saat kamu ada. Dia lebih baik. 506 00:28:38,008 --> 00:28:40,761 Dia hampir bahagia. 507 00:28:40,803 --> 00:28:45,141 Terima kasih telah mengatakan itu. Ini lebih dari yang pernah dia katakan sendiri. 508 00:28:45,182 --> 00:28:49,228 Aku tahu. Ayahnya juga sama. 509 00:28:51,605 --> 00:28:54,984 Tapi saya melihat jalannya dia melihatmu, Fiona. 510 00:28:55,025 --> 00:28:57,027 aku akan selalu– 511 00:28:58,404 --> 00:29:01,615 Aku akan selalu peduli anakmu, Madeline. 512 00:29:01,657 --> 00:29:04,743 Anda tahu, saya– Aku tidak bisa menjadi yang kedua– 513 00:29:04,827 --> 00:29:07,621 Hal terpenting dalam hidupnya? 514 00:29:10,166 --> 00:29:12,418 Aku tidak bisa menyalahkanmu untuk itu, sayang. 515 00:29:18,591 --> 00:29:23,012 ♪♪ [ Pria Bernyanyi Dalam Bahasa Asing ] 516 00:29:23,053 --> 00:29:25,639 MM. 517 00:29:25,681 --> 00:29:28,142 MM. Oh. 518 00:29:28,184 --> 00:29:30,644 Ooh. Oh. Cepat kembali. 519 00:29:34,732 --> 00:29:37,526 Seorang mata-mata Pakistan sedang makan di restoran India? 520 00:29:37,568 --> 00:29:39,528 Temanku, kamu sudah menjadi penduduk asli. 521 00:29:39,570 --> 00:29:42,156 Yah, aku suka tikka ayamnya. 522 00:29:42,198 --> 00:29:45,701 - Apa yang kamu inginkan? - Sama seperti biasanya. Saya hanya ingin file itu. 523 00:29:47,578 --> 00:29:50,206 Sepertinya kamu memang seperti itu menerima suap, bukan? 524 00:29:51,790 --> 00:29:55,336 Mungkin. Tapi itu tipis. 525 00:29:55,377 --> 00:29:57,338 Aku tidak tahu. Anda menerima suap di sana. 526 00:29:57,379 --> 00:30:00,633 Anda menerima makan siang gratis sekarang. Omong-omong, ini ada pada saya. 527 00:30:00,716 --> 00:30:04,220 - Raji! - Hai. Halo. 528 00:30:06,722 --> 00:30:09,141 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. - Itu benar. 529 00:30:09,225 --> 00:30:12,978 Dan Anda bisa menjelaskan semua ini kepada atasan Anda kembali ke rumah. Bahkan mungkin mempertahankan pekerjaan Anda. 530 00:30:13,062 --> 00:30:15,231 Tapi waktumu di Miami akan berakhir. 531 00:30:15,314 --> 00:30:17,733 Anda telah dibuat, didekati, mungkin dikompromikan. 532 00:30:17,816 --> 00:30:20,694 Anda akan dipindahkan ke konsulat lain. Menurutmu ke mana mereka akan mengirimmu? 533 00:30:20,736 --> 00:30:23,239 Libya? Honduras? Bagaimana kabar Serbia saat ini? 534 00:30:23,280 --> 00:30:26,075 - Dan kupikir kamu ingin berteman. - Kita masih bisa berteman. 535 00:30:26,158 --> 00:30:29,578 Yang saya inginkan hanyalah file berumur 10 tahun, ingat? 536 00:30:29,620 --> 00:30:32,957 Tapi jika Anda benar-benar berpikir meninggalkan pantai... 537 00:30:33,040 --> 00:30:35,918 yang berambut pirang dan yang berambut cokelat itu sepadan– 538 00:30:35,960 --> 00:30:37,920 Itu keputusanmu, Waseem. 539 00:30:42,841 --> 00:30:45,427 Meski aku sangat keberatan... 540 00:30:45,469 --> 00:30:50,516 Tuan Cullen telah membuat saya terkesan keinginannya untuk maju. 541 00:30:52,935 --> 00:30:55,104 Yah, aku senang melihatnya kepala yang lebih dingin telah menang. 542 00:30:55,187 --> 00:30:59,566 Saya punya dua syarat. Sebagai pelaksana amanah Tuan Cullen... 543 00:30:59,608 --> 00:31:01,568 Saya masih harus melakukannya melindungi diriku secara hukum... 544 00:31:01,610 --> 00:31:03,737 jadi aku khawatir itu juga tidak diantaranya dapat dinegosiasikan. 545 00:31:03,779 --> 00:31:07,700 Pertama, saya perlu melihat beberapa dokumen, dan tidak ada yang lebih baik menyebut Kuba. 546 00:31:07,783 --> 00:31:10,619 Yah, seharusnya tidak menjadi masalah besar untuk membuat beberapa dokumen. 547 00:31:10,703 --> 00:31:13,789 Luar biasa. Kedua– dan ini penting– 548 00:31:13,831 --> 00:31:17,584 kami perlu tahu bahwa Anda memang demikian berkomitmen secara finansial seperti Tuan Cullen. 549 00:31:17,626 --> 00:31:20,045 Ooh. Seperti yang saya jelaskan sebelumnya– 550 00:31:20,129 --> 00:31:25,217 Saya akan menyimpan $200.000 milik Tuan Cullen di luar negeri dalam rekening penampungan bersama. 551 00:31:25,301 --> 00:31:27,344 Jika Anda ingin melihat kesepakatan ini berhasil... 552 00:31:27,428 --> 00:31:30,139 Anda harus memasukkan dana pendamping ke dalam akun yang sama. 553 00:31:30,222 --> 00:31:33,642 Ya, aku tidak pernah menaruh uangku sendiri. 554 00:31:36,228 --> 00:31:38,522 Canggung. 555 00:31:38,605 --> 00:31:40,899 Tuan Cullen, saya minta maaf. 556 00:31:40,983 --> 00:31:43,736 [Tertawa] Saya mencoba, dua kali. 557 00:31:43,819 --> 00:31:46,655 Anda telah melihatnya. Tapi, eh, aku minta maaf. 558 00:31:46,697 --> 00:31:51,118 Aku tidak bisa mengizinkanmu untuk terlibat dalam hal ini. 559 00:31:51,160 --> 00:31:52,995 [ Terkekeh ] 560 00:31:56,623 --> 00:31:58,625 Baik. 561 00:32:01,003 --> 00:32:03,380 Ayo lakukan ini. 562 00:32:03,464 --> 00:32:06,050 Baiklah. Siapkan dana Anda. 563 00:32:06,133 --> 00:32:08,135 Kami akan melakukan transfer besok. 564 00:32:13,849 --> 00:32:17,061 - [Zeke, Dalam Kaset] Saya hanya butuh uang untuk satu hari. - [Man] Tidak. Tidak mungkin. 565 00:32:17,144 --> 00:32:19,855 Ini bodoh. Saya punya ikan paus di sini. Apakah kamu tidak melihatnya? 566 00:32:19,938 --> 00:32:22,149 Kamu harus menjaga dirimu sendiri, Zeke. Kamu hanyalah sebuah wajah. 567 00:32:22,191 --> 00:32:25,069 Anda tidak menyukai cara kami melakukannya, Anda dapat kembali ke bar perawatan. 568 00:32:25,152 --> 00:32:29,198 Jika Anda bisa membawanya ke rumah jadi kita bisa mengabaikannya, oke. 569 00:32:29,239 --> 00:32:31,575 Jika tidak, lepaskan dia. 570 00:32:32,743 --> 00:32:35,037 Kedengarannya seperti mitra Zeke mempunyai hak veto. 571 00:32:35,079 --> 00:32:38,624 - Jadi dia tidak bisa memberikan uang? Kita perlu berurusan dengan Baranski. - [Telepon Bip] 572 00:32:38,707 --> 00:32:42,169 - Aku punya... lima jam. - Aku akan memberi kita waktu lagi. 573 00:32:43,128 --> 00:32:45,506 Halo. Bagaimana kabar kita malam ini? 574 00:32:45,547 --> 00:32:49,510 Oh, kami baik-baik saja. Kami akan memberimu uang. Kami hanya perlu sedikit waktu lagi. 575 00:32:49,551 --> 00:32:52,096 Itu bisa diterima. 576 00:32:52,179 --> 00:32:54,181 Saya bisa menunggu. 577 00:32:54,223 --> 00:32:57,351 Tapi ada seseorang di sini siapa yang tidak membagi kesabaranku. 578 00:32:57,393 --> 00:33:00,646 Beritahu Andy ibunya sangat kecewa padanya. 579 00:33:04,650 --> 00:33:08,070 [Diam-diam] Dengarkan aku baik-baik. Anda tidak ingin menyakiti wanita itu. 580 00:33:08,112 --> 00:33:13,325 Anda benar. Saya tidak. Tapi dia akan tinggal di sini bersamaku sampai aku punya semua sennya. 581 00:33:13,409 --> 00:33:15,327 [Bip] 582 00:33:17,996 --> 00:33:21,417 Andi, dengarkan aku. Baranski tidak akan menyakiti ibumu. 583 00:33:21,458 --> 00:33:23,335 Apa kamu yakin? Bagaimana Anda bisa yakin? 584 00:33:23,419 --> 00:33:24,920 Dia hanya mencoba membuktikan suatu hal. 585 00:33:25,003 --> 00:33:26,755 Bahwa dia bisa menghubungi kita kapan saja. 586 00:33:26,839 --> 00:33:28,757 Bahwa dia benar-benar menginginkan uangnya. 587 00:33:28,841 --> 00:33:31,260 Yah, aku sangat ingin memberikannya padanya, tapi aku tidak bisa. 588 00:33:31,343 --> 00:33:33,762 Andy, kamu harus percaya saja pada kami. 589 00:33:44,773 --> 00:33:48,610 Anda ingin saya menghasilkan 200 ribu saja– poof– muncul di akun bernomor? 590 00:33:48,694 --> 00:33:52,865 Michael, aku baik-baik saja, tapi aku tidak bisa begitu saja uang sebanyak itu menjadi ada. 591 00:33:52,948 --> 00:33:55,617 Tidak ada yang mengatakan itu harus ada. 592 00:33:55,701 --> 00:33:58,162 Ayo. Anda belum pernah menulis cek yang buruk? 593 00:33:58,245 --> 00:34:00,789 Anda dipanggil "Bad Check Barry". 594 00:34:00,873 --> 00:34:02,833 Aku tahu. 595 00:34:02,916 --> 00:34:06,712 Saya kira saya dapat mengirimkan uangnya akun yang kebetulan ditutup. 596 00:34:06,795 --> 00:34:09,047 Tentu saja bisa. Aku percaya padamu, Barry. 597 00:34:09,131 --> 00:34:13,177 Tapi aku harus mengeluarkan uangnya beberapa zona waktu agar sidik jari saya tidak terdeteksi. 598 00:34:13,260 --> 00:34:16,305 - Butuh beberapa hari untuk menyiapkannya. - Bagaimana kedengarannya beberapa jam? 599 00:34:16,346 --> 00:34:18,807 Ah. Kedengarannya seperti Michael Westen. 600 00:34:18,891 --> 00:34:21,268 Hanya ada satu hal. 601 00:34:21,310 --> 00:34:25,272 Anda tidak akan punya waktu lama sebelum beberapa manajer cabang di Zurich mendapat kabar. 602 00:34:25,314 --> 00:34:28,400 Satu panggilan telepon panik ke Aruba, uangmu hilang. 603 00:34:28,484 --> 00:34:30,486 Berapa banyak waktu sebelum uangku hilang? 604 00:34:30,569 --> 00:34:32,821 - Lima menit, mungkin. - Bisakah kamu memberiku 10? 605 00:34:32,863 --> 00:34:34,990 - Um, untuk orang lain, Michael, itu akan menjadi tiga. - [Telepon Bip] 606 00:34:38,327 --> 00:34:41,163 Zeke? Itu Davis. saya ikut. 607 00:34:45,334 --> 00:34:48,420 Hei, aku mulai berpikir pria Finley itulah yang mengambil keputusan. 608 00:34:48,504 --> 00:34:52,299 Ya, menurutku Chuck tidak banyak berpikir ke masa depan finansial saya. 609 00:34:52,341 --> 00:34:55,010 Bagaimana kalau Anda mengirimkan uang itu, kami memperkuat masa depan itu... 610 00:34:55,052 --> 00:34:57,304 dan saya menelepon beberapa gadis datang untuk membantu merayakannya? 611 00:34:57,346 --> 00:35:01,016 Kedengarannya bagus sekali bagi saya. Biarkan saya menghubungi bankir saya. 612 00:35:02,226 --> 00:35:04,186 Itu Davis. 613 00:35:07,105 --> 00:35:09,316 Tabungan Grand Cayman nomor rekening... 614 00:35:09,358 --> 00:35:13,612 07-412-002-sembilan. 615 00:35:13,695 --> 00:35:15,697 - Kamu mengerti? - [Bip] 616 00:35:26,375 --> 00:35:28,710 Butuh waktu beberapa saat. 617 00:35:38,971 --> 00:35:41,390 - Berambut pirang atau berambut cokelat? - Mengapa memilih? 618 00:35:41,473 --> 00:35:43,850 - Lelaki ku! - [Dering Garis] 619 00:35:43,892 --> 00:35:46,144 Harmoni. Itu Zeke. 620 00:35:46,228 --> 00:35:48,522 - Adakan pertemuan kecil di tempatku. - [Bip] 621 00:35:48,564 --> 00:35:51,108 - Dia siap untuk kita. - [Mesin Hidup] 622 00:35:51,191 --> 00:35:54,820 Polisi Miami-Dade. Matikan mesinmu, keluar dari kendaraan. 623 00:35:56,405 --> 00:35:59,616 [Tertawa] Gadis-gadis itu sedang dalam perjalanan. 624 00:35:59,700 --> 00:36:02,077 - Seharusnya tidak terlalu lama sekarang. Mereka, um– - [Tembakan] 625 00:36:13,755 --> 00:36:15,799 Ya, saya melihatnya sekarang. Saya melihat kembang api. 626 00:36:15,882 --> 00:36:18,176 Terima kasih sudah menelepon. Kami akan menangkapnya. 627 00:36:18,260 --> 00:36:20,804 - Siapa itu? - Itu adalah mitra baruku– 628 00:36:20,887 --> 00:36:22,806 beberapa mantan anak laki-laki Delta Force yang saya kenal. 629 00:36:22,889 --> 00:36:25,767 - Benar-benar penjahat berat. - Apa yang kamu bicarakan? 630 00:36:25,851 --> 00:36:28,020 Menurutmu dimana Aku mendapatkan uangku, Nak? 631 00:36:28,103 --> 00:36:30,522 Finley mendapat kepercayaanku semuanya terikat dalam simpul. 632 00:36:30,606 --> 00:36:33,525 Itulah anak-anakku di luar sana. Mereka bersikeras saat mengawasi punggungku. Hal yang bagus juga. 633 00:36:33,609 --> 00:36:37,070 Anda punya F.B.I. masalah. Anda punya beberapa agen mendekati rumah itu. 634 00:36:37,112 --> 00:36:39,072 - Aku akan git. - Mereka membunuh mereka? 635 00:36:39,114 --> 00:36:41,783 Tidak ada yang menghalangi aku dan kesepakatan. 636 00:36:41,867 --> 00:36:44,786 T-Tidak. Tidak, aku tidak bisa melakukan ini. 637 00:36:44,870 --> 00:36:48,749 - A-aku tidak bisa. Kesepakatannya batal. - Persetan! 638 00:36:48,790 --> 00:36:51,251 I cut those boys in. Mereka mengharapkan bayaran. 639 00:36:51,293 --> 00:36:54,129 - Tidak ada kesepakatan. - Kamu tidak akan mundur! 640 00:36:54,212 --> 00:36:56,548 Anda mundur, kamu memberiku uang mereka. 641 00:36:56,632 --> 00:36:59,051 Saya dapat mengirimkan kembali apa yang Anda bayarkan, tapi aku harus mendapatkan– 642 00:36:59,134 --> 00:37:02,262 Anda pikir anak-anak itu akan melakukannya begitu saja menerima apa yang mereka masukkan? 643 00:37:02,304 --> 00:37:05,724 Pengembalian seribu persen pada investasi– 644 00:37:05,807 --> 00:37:08,644 Itu yang kamu janjikan padaku, dan itulah yang saya janjikan kepada mereka. 645 00:37:08,727 --> 00:37:12,147 - Aku tidak punya uang tunai sebanyak itu. - Kalau begitu sebaiknya kau ambil saja. 646 00:37:12,189 --> 00:37:14,399 Mereka baru saja membunuh dua agen federal. 647 00:37:14,483 --> 00:37:19,154 Butuh banyak hal untuk keluar dari masalah ini, Zeke. Anda membutuhkan uang tunai sekarang. 648 00:37:19,196 --> 00:37:23,200 ♪♪ [ Rap Pria, Tidak Jelas ] 649 00:37:36,713 --> 00:37:42,010 $246.000. 650 00:37:43,637 --> 00:37:46,515 Menurutmu itu cukup? Maksudku, apakah menurutmu para pria akan menginginkan lebih? 651 00:37:46,556 --> 00:37:49,142 Anda sebaiknya berharap tidak. 652 00:37:57,526 --> 00:37:59,945 Wah. 653 00:38:00,028 --> 00:38:01,196 - Apa yang kamu lakukan– - Bagaimana kabarnya– 654 00:38:01,279 --> 00:38:03,448 Zeke, apa yang terjadi? 655 00:38:03,532 --> 00:38:06,535 - Kami baru saja melompat. - Tidak, tidak, tidak, karena dia memberitahuku bahwa kamu sudah mati. 656 00:38:15,961 --> 00:38:18,004 Oke, itu salah. Saya melihat uangnya. 657 00:38:18,046 --> 00:38:20,215 Itu ada di sana. Itu ada di sana. 658 00:38:20,298 --> 00:38:22,676 - Uang apa? - The-The-Transfer– 659 00:38:22,718 --> 00:38:25,303 Uang Davis Cullen. Saya melihatnya. 660 00:38:28,390 --> 00:38:30,392 Uh– 661 00:38:31,810 --> 00:38:34,646 - Aku memberinya uang tunai. - Uang di brankas? 662 00:38:36,064 --> 00:38:39,568 - Berapa banyak yang kamu berikan padanya? - Semuanya. 663 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 Aku memberinya semuanya. 664 00:38:45,407 --> 00:38:47,909 02:00. Dia bilang jam 2:00. 665 00:38:47,993 --> 00:38:50,996 Sekarang jam 2:01. 666 00:39:02,674 --> 00:39:05,427 Aku minta maaf, Bu. Saya minta maaf. 667 00:39:05,469 --> 00:39:06,678 - [Diane] Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 668 00:39:06,762 --> 00:39:09,848 200 ribu, plus vignya, minus 300. 669 00:39:09,931 --> 00:39:12,684 Aku memberimu hadiah kecil. Ada di dalam tas. 670 00:39:14,436 --> 00:39:18,315 Itu masalah bulan depan. Anda adalah pelanggan seumur hidup sekarang. 671 00:39:18,398 --> 00:39:21,443 - Aku lebih suka yang 300. - Oh, tapi ini adalah uang yang dibelanjakan dengan baik. 672 00:39:21,526 --> 00:39:24,613 Sekarang Anda memiliki pengingat bulanan untuk menjauhkan tanganmu dari ibu-ibu orang. 673 00:39:26,031 --> 00:39:27,741 Meninggalkan. 674 00:39:30,786 --> 00:39:32,788 Terima kasih. 675 00:39:40,295 --> 00:39:43,924 Oh. Jika Anda membutuhkan sesuatu– 676 00:39:43,965 --> 00:39:46,968 Bantulah ibumu– Pergi ke bank lain kali. 677 00:39:55,310 --> 00:39:57,646 [Pintu Terbuka] 678 00:40:04,152 --> 00:40:06,071 Apakah kamu punya– 679 00:40:07,072 --> 00:40:09,658 Terima kasih. 680 00:40:09,699 --> 00:40:11,660 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Tentu. 681 00:40:11,743 --> 00:40:13,787 Anda ingin membicarakannya hal ini dengan Fi? 682 00:40:13,829 --> 00:40:17,332 Tidak apa-apa, Michael. Pintu itu tertutup. 683 00:40:17,374 --> 00:40:20,085 Saya mengerti. Saya berbicara dengan Fiona. 684 00:40:20,168 --> 00:40:22,128 Oh tentu. Dia yang kamu percaya. 685 00:40:22,170 --> 00:40:25,841 Jangan marah padaku. Anda tidak ingin bicara tentang itu, saya tidak membicarakannya. 686 00:40:25,882 --> 00:40:29,010 Bu, aku tahu berapa banyak kamu menyukainya. Saya minta maaf. 687 00:40:29,052 --> 00:40:31,179 Dan tidak apa-apa, Michael. 688 00:40:31,221 --> 00:40:33,849 Fiona adalah gadis yang luar biasa. 689 00:40:33,932 --> 00:40:37,561 - Tapi jika itu tidak dimaksudkan– - Ini tidak seharusnya terjadi. 690 00:40:37,644 --> 00:40:39,521 Terima kasih. aku akan pergi. 691 00:40:39,604 --> 00:40:41,815 Aku hanya mengkhawatirkanmu. Itu saja. 692 00:40:44,192 --> 00:40:46,987 Saya tidak ingin menyerah pada gagasan itu bahwa kamu akan menemukan seseorang. 693 00:40:47,028 --> 00:40:49,364 Aku ingin kamu memilikinya keluargamu sendiri. 694 00:40:49,406 --> 00:40:51,867 Ini tentang cucu? 695 00:40:51,908 --> 00:40:55,537 Tidak, sayang. Ini bukan tentang saya. 696 00:40:55,579 --> 00:40:57,539 Ini tentang kamu. 697 00:40:57,581 --> 00:41:01,209 Hidup ini sulit jika Anda harus menjalaninya sendirian... 698 00:41:01,293 --> 00:41:03,837 dan punya anak saja membuat perjalanan menjadi lebih menyenangkan. 699 00:41:04,880 --> 00:41:06,882 aku menyenangkan? 700 00:41:10,051 --> 00:41:12,721 Hmm. 701 00:41:13,930 --> 00:41:16,349 – [Air Mengalir] – [Piring Bergemerincing] 702 00:41:22,063 --> 00:41:24,816 Ini sebaiknya bukan koran bekas. 703 00:41:24,900 --> 00:41:27,903 Tidak, itu sangat dalam, tidak mudah didapat. 704 00:41:27,986 --> 00:41:30,322 Aku meminta bantuan seperti itu lagi, orang mengajukan pertanyaan. 705 00:41:30,405 --> 00:41:33,158 Jangan khawatir. Tidak ada lagi bantuan. 706 00:41:33,241 --> 00:41:35,827 [Michael Narasi] Mereka mengatakan sebuah gambar bernilai ribuan kata. 707 00:41:35,911 --> 00:41:40,498 Tambahkan beberapa ratus yang selamat dari pena hitam sensor... 708 00:41:40,582 --> 00:41:43,209 tiba-tiba, Anda benar-benar mendapatkan sesuatu. 709 00:41:47,255 --> 00:41:49,215 Ada sisi negatifnya. Anda mendapatkannya. 710 00:41:49,257 --> 00:41:51,760 Anda adalah pria yang menepati janji Anda. Terima kasih. 711 00:41:51,843 --> 00:41:54,054 Terima kasih... untuk makan siangnya. 712 00:41:55,138 --> 00:41:58,099 - Apa ini? - Giliranmu, Waseem. 713 00:42:04,814 --> 00:42:07,275 Ya, seseorang sedang dalam suasana hati yang baik. 714 00:42:07,359 --> 00:42:09,277 Sepertinya aku menemukan sampul Carla. 715 00:42:09,319 --> 00:42:12,614 Lumayan, Mike. Tidak buruk sama sekali.